The Prince of Nanawa – Films

El príncipe de Nanawa

Clarisa Navas
Argentine, Paraguay, Colombie, Allemagne | 2025 | 212 min
Première mondiale
Langues : espagnol, guarani
Sous-titres : anglais, français

Sur une passerelle très empruntée entre l’Argentine et le Paraguay, où les gens commercent de tout en mêlant guarani et espagnol, la réalisatrice rencontre Angel, alors âgé de neuf ans. Frappée par son expressivité et son panache, elle le suit chez lui. Pendant dix ans, elle et il créent un film où le garçon, en grandissant, aura des choix décisifs à faire pour son avenir.

Sur un pont piéton séparant l’Argentine du Paraguay, toutes sortes de produits se transportent et se trafiquent, dans un mélange permanent d’espagnol et de guarani. Clarisa Navas s’y trouve un jour pour faire un reportage, et y rencontre le jeune Ángel, âgé de neuf ans, une tchatche sans pareille, une réelle vision pour sa petite commune paraguayenne de Nanawa et pour la préservation de sa langue, le guarani. Clarisa et son équipe débutent avec Ángel un film-fleuve qui s’étalera sur près de dix ans, devenant de véritables membres de la famille, et des confident·e·s pour le jeune prince rempli de désirs et de changements. Équipé lui aussi d’une caméra, le quotidien devient un document intime sur la métamorphose du jeune garçon. De la construction de son identité, à la découverte de l’amour, et la plongée dans la réalité économique locale, Ángel est rattrapé par le déterminisme social et ses rêves laissent place à la survie. Mais le jeune homme semble garder en lui cette étincelle du garçon de neuf ans, pour qui rien n’est une fatalité.
Une œuvre au long cours d’une grande rareté, élaborée avec tendresse, bienveillance et beaucoup de lucidité.
Aurélien Marsais

The Prince of Nanawa, 2025
One in a Thousand, 2020
Today Match at 3, 2017