Ponte 5
Amy Wong
Schweiz | 2012 | 9 min
Weltpremiere
Sprache : Italienisch
Untertiteln : Englisch, Französisch
Im Halbschatten seiner armseligen Behausung hört ein alter Mann eine Werbung über eine neue Gehhilfe, die sich dieser Bewohner des verrufenen Viertels San Laurentino 38 natürlich nicht leisten kann. In diesem römischen Vorort hat Amy Wong ihre Kamera aufgestellt, im Rahmen eines Workshops von HEAD und dem Cineasten Gianfranco Rosi (El Sicario, VdR, 2011). Das Viertel bietet eine architektonische Besonderheit: Brücken verbinden die Sozialwohntürme, als Metapher dessen, was die neue, nach 1945 geborene Generation von Italienern verbinden sollte. Inmitten des unaufhörlichen Verkehrslärms geht der alte Mann aus Ponte 5, gestützt auf seinen Rollstuhl, einige Schritte aus seiner Wohnung hinaus. Unter dem aufmerksamen Blick der Regisseurin wiederholt er ein Ritual, das er tagtäglich vollführt: Langsam geht er auf der «Brücke» hin und her, und betrachtet die «aussichtslose» Kulisse aus Häusern und Stahlüberführungen. Dann geht er bis zur Treppe, die ihn mit der Aussenwelt verbinden könnte. Doch für den alten Mann ist sie ein unüberbrückbares Hindernis, ein Symbol des Verzichts. Wortlos filmt Wong in einem Dutzend Einstellungen ein gewöhnliches und doch ergreifendes Schicksal.
Emmanuel Chicon
Übersetzung BMP Translation