Kasno smo se sreli
Marko Grba Singh
Serbie | 2012 | 14 min
Première mondiale
Langues : serbe, anglais
Sous-titre : anglais
Zoran vit dans les rues de Belgrade. La nuit, il erre à la recherche d’un endroit chaud, d’une cigarette, de quelque chose à boire. De prime abord, Zoran ressemble à n’importe quel clochard. Pourtant, il raconte une histoire qui n’a jamais été racontée auparavant. Il nous fait découvrir une autre facette d’une tragédie qui a radicalement changé les gens et les nations.
Personne ne le remarque, mais Zoran Papovic vit dans les rues de Belgrade. La nuit, il erre à la recherche d’un endroit chaud, d’une cigarette, de gens à qui parler. Zoran ressemble à n’importe quel clochard. Pourtant, il raconte une histoire qui n’a jamais été racontée auparavant. Zoran vient d’une famille riche. Ses parents étaient diplomates. Il a vécu à l’étranger. Mais la guerre est arrivée et a tout bouleversé. Aujourd’hui, plus personne ne se souvient de qui étaient Zoran et sa famille. Le conflit a effacé tous les souvenirs. Le réalisateur Marko Grba Singh, qui déclare non sans fierté avoir assisté au dernier concert des Pink Floyd à Londres en 1988, suit Zoran jusqu’au bout de la nuit. Il l’écoute. Il le filme avec respect, en conservant en permanence la bonne distance. Zoran nous fait découvrir une autre facette d’une tragédie qui a radicalement changé les gens et les nations, d’une façon que personne n’aurait imaginée. Kasno Smo Se Sreli est une œuvre sur les vestiges de l’histoire. L’image de ce qui refuse d’être rejeté.
GIONA A. NAZZARO
Traduction BMP Translations
+381641642252
