Rachel Leah Jones
Israël, Espagne, États-Unis | 2011 | 96 min
Langues : anglais, espagnol
Sous-titre : anglais
D’emblée, le ton est ironique. Lorsque son père se casse le poignet et le bassin, Rachel Leah Jones commente en voix off: «Il s’est cassé les deux choses dont il sait se servir.» Son poignet, David Serva sait indubitablement s’en servir: cet Américain est un guitariste flamenco mondialement reconnu. Quant à l’utilisation de son bassin, les cinq enfants qu’il a eus de cinq femmes différentes en témoignent.
Sa fille cadette, Rachel, aujourd’hui adulte, lui rend visite à Madrid armée d’une caméra. Fumant et buvant, jouant de la guitare, il élude ses questions; Rachel part alors à la rencontre de ses anciennes épouses, pour en apprendre davantage sur lui. Elle fait la connaissance de cinq Américaines qui, dans leur jeunesse, ont incarné l’idéal de la danseuse gitane. Aujourd’hui encore, elles ont les larmes aux yeux en repensant à l’amour de leur vie.
Habilement racontée, truffée de photos et de films amateurs, cette complexe histoire de famille est ponctuée de scènes de flamenco, où l’on voit Serva se produire dans des cafés et chez des particuliers. Il a besoin de l’énergie du flamenco pour exprimer sa souffrance – sa fille le fait à sa manière, avec cette lettre filmée.
Jenny Billeter
Traduction BMP Translations
