Y yaab la a boê?
Rikisaburo Sato & Sunjha Kim
Allemagne | 2017 | 24 min
Première mondiale
Langues : moré, anglais
Sous-titres : anglais, français
« Qui est votre grand-père ? » Lors d’un rituel annuel Mossi qui prend place à Ouéguédo au Burkina Faso, on relate les histoires des ancêtres en langage tambouriné. « Qui est votre grand-père ? », lance le maître de cérémonie au chef de tribu et tous ceux présent, après le sacrifice rituel d’une bête. « Qui est votre grand-père ? » En réponse, le ‘benda’ nomme les noms des ancêtres et raconte les anecdotes qu’on leur prête, en rythme. L’histoire, orale, se transmet ainsi de génération en génération.
Si le projet du film s’inspire des écrits et des études de terrain de l’anthropologue japonais Junzo Kawada, le résultat est étonnament peu académique. Jouant du montage des images pour trouver une forme commune entre le geste cinématographique et le rite documenté, l’expérience sensorielle l’emporte ici sur le savoir dans une fusion du rythme et des mots. On ne comprendra pas tout ce qui se passe à l’écran, et comment pourrait-on ? Who is Your Grandfather ? sonne alors comme un film ethnographique faisant ses adieux à la connaissance scientifique par le cinéma.
Mourad Moussa
