Visions du Réel propose des projections avec audiodescription pour les personnes aveugles et malvoyantes. L’audiodescription est un procédé qui permet de rendre des films accessibles grâce à un texte en voix off qui décrit les éléments visuels. La voix de la description est placée entre les dialogues ou les éléments sonores importants, et s’écoute individuellement grâce à l’application Greta ou des oreillettes distribuées sur place.
Ces audiodescriptions sont produites par la RTS, groupe SRG SSR.
Des casques peuvent être mis à disposition sur demande.
Contacter Cléa Masserey:
cmasserey@visionsdureel.ch
022 564 20 70
Films audiodécrits:
Les Papas
Colostrum
Application Greta
L’audiodescription s’écoute avec l’application Greta, qu’il faut télécharger à l’avance sur un smartphone.
Voici la marche à suivre.
Avant la séance
- Connecter son smartphone au réseau internet (par exemple chez soi)
- Télécharger l’application Greta, par exemple depuis les site de Regards Neufs: lien
- Activer la version « audiodescription » dans les paramètres.
- Créer un compte.
- Chercher le film voulu sur l’application, sous la catégorie « events »
- Télécharger l’audiodescription.
Dans la salle de cinéma
- En entrant dans la salle de cinéma, ouvrir le film choisi sur l’application Greta.
- Quand le film commence, pendant la synchronisation, vous entendrez un son comme le battement d’un cœur, pendant quelques secondes.
- La synchronisation s’effectue automatiquement et l’audiodescription démarre dans vos écouteurs
Conseils et informations
- Il n’y a pas besoin d’avoir accès à internet pendant le film si l’audiodescription a été téléchargée à l’avance. La synchronisation se fait sans internet.
- Assurez-vous que le micro de votre téléphone n’est pas caché. C’est avec le micro du téléphone que l’application peut synchroniser les sous-titres audios.
- Chargez bien la batterie de votre téléphone avant la séance.